Reference

Sections

На других языках

Blood Omen Оракула Носгота

Ariel aconseja a Kain cuando éste regresa a los Pilares que encuentre al Оракул de Nosgoth…

Ариэль: А, господин вернулся с пустыми руками. Серафанец ускользнул от тебя? Ну что же, иди на восток от Бастиона Малека. Оракул должен помочь тебе.

Desde un promontorio, Kain divisa la entrada a la cueva del Оракул…

Каин (vo): Высоко на этих утесах, скрытое среди сложной сети пещер, находится подземное убежище мудрого Оракула Носгота. Возможно, пришло время бросить вызов ветру, и искать этого Оракула в месте, где земля встречается с небесами.

Мортаниус: О, вампирчик, игра становится интересной. Но среди стольких пешек, сможешь ли ты найти истинного игрока?

Dentro de la cueva, Kain encuentra diversos objetos expuestos en lo que parece una especie de museo…

Каин (vo): Щит был создан недавно, его металл ярко сияет в свете факела. Герб мне не знаком.

Каин (vo): Я узнал герб моей юности. Это символ Могучего Льва Виллендорфа, сейчас он на испачканном кровью, ржавом разбитом щите.

Каин (vo): Гильотина, ее лезвие все еще в свежей крови.

Каин (vo): Странно. Эта броня напоминает мне доспехи Стража и его миньонов. Однако сталь кажется недавно созданной и нетронутой временем.

Каин (vo): Среди многих неизвестных мне экспонатов музея я обнаружил древнюю хронику. Мое внимание привлек отрывок:

Именно в это темное время, захваченное чумой нежити, Круг создал орден Серафанцев. Безгранично преданные Кругу, и превосходные истребители бича нежити, под предводительством доблестного и праведного паладина Малека они шли от победы к победе. Они очищали вампиров огнем, и отправляли их души в лучшие, чем этот, миры. Нет гнева столь же ужасного, как гнев праведный.

Я прочитал достаточно. Чувствуя отвращение и одновременно заинтригованный хрониками, я вернул книгу обратно в музей.

Kain avanza por la cueva hasta que por fin encuentra al Оракул frente a un fuego que calienta un caldero…

Оракул: Дворянин? Ищешь мудрость? Смерть научила тебя хорошему.

Каин: Хватит философии - я ищу ответы.

Оракул: Ответы, конечно. У меня они есть, если у тебя есть вопросы. И какой же вопрос для этих ответов?

Король Оттмар - единственная надежда победить легионы Немезиса. Король Оттмар, парализован недугом его принцессы. Король Оттмар бесполезен.

Простите, добрый сэр, какой ваш вопрос?

Каин: Чума на твои фокусы и бред, старик! Ответь мне на это: Кто такой Малек, и как я могу победить его?

Оракул: Всему свое время, сэр. Да, время. Если вы не владеете им - то оно будет владеть вами. И теперь настало время для вашего ответа:

Малек - защитник Девяти и последний из Серафанских священников-чародеев. Его тщеславие привело тому, что многие из Круга пали от рук вампира Ворадора. Из-за его неудачи, его душа была сплавлена с магической адской броней. С тех пор он не позволил никому из Круга пасть.

Каин: Кто такой Ворадор?

Оракул: Иди по свечению Блуждающего Огонька в Термогентском лесу.

Каин: Блуждающий огонек?

Оракул: Блуждающий огонек освещает путь в ад, дворянин. Твой путь.

Время, истекло, Каин. До следующего раза…